当前位置 :主页 > 体育 >

文章查看

大事件!世界体育舞蹈联合会教材中文版问世!!
* 来源 :http://www.kinhtecongnghiephanoi.com * 作者 : * 发表时间 : 2017-11-24 10:36 * 浏览 :

  中国体育舞蹈联合会在中南林业科技大学体育艺术馆召开了世界体育舞蹈联合会教材发布会,宣布世界体育舞蹈联合会教材中文版《标准舞》和《拉丁舞》已由体育大学出版社正式出版。

  出席会议的领导及嘉宾有:亚洲体育舞蹈联合会第一副、中国体育舞蹈联合会秘书长苏洁,中国体育舞蹈联合会竞赛委员会副主任、体育大学艺术学院体育舞蹈教研室主任(副教授、硕士生导师)李小芬,中国体育舞蹈联合会教育委员会副主任、体育大学艺术学院体育舞蹈教研室(副教授、硕士生导师)张清澍,中国体育舞蹈联合会教育委员会副主任、舞蹈学院国际标准舞系教研室主任齐志峰,体育大学出版社数字出版部主任、本教材出版策划和责任编辑、配套视频制片人孙宇辉,中国体育舞蹈联合会外事秘书、首都体育学院体育表演教研室体育舞蹈专业教师陈灿。徐主持。

  2012年,世界体育舞蹈联合会组织舞坛最负有盛名的教师团队共同编撰出版了《世界体育舞蹈联合会技术教程》英文原版共10本,教材的出版为世界的体育舞蹈爱好者提供了前沿的、权威的、富有特色的教学蓝本,是全世界体育舞蹈者的一条基准线。为了推动体育舞蹈在中国的发展,为了中国体育舞蹈能够在第一时间与世界接轨和同步,在《世界体育舞蹈联合会技术教程》出版后,中国体育舞蹈联合会迅速组成了以专家为核心的教材编译委员会,对世界体育舞蹈联合会出版的教材进行了编译工作。历经4年,中文版教材终于在今天问世。

  亚洲体育舞蹈联合会第一副、中国体育舞蹈联合会秘书长苏洁在发布会上说:“该教程是世界体育舞蹈联合会组织世界上10位行业顶尖专家学者共同研究完成,吸取了世界上之前出版过的所有体育舞蹈教材的精华,是体育舞蹈的‘字典’。教材有利于我国体育舞蹈从业者了解世界体育舞蹈的先进和前沿知识,教材的出版对推动我国体育舞蹈与世界接轨颇有益处。这是我国正式引进出版的第一本世界体育舞蹈理论书籍,对中国体育舞蹈联合会规范基层教学、凝聚、扩大社会影响力意义重大。”

  发布会上,教材编译组组长、中国体育舞蹈联合会竞赛委员会副主任李小芬介绍了《标准舞》和《拉丁舞》的编译情况。为了让这本教材能够更好地服务于广大的中国体育舞蹈爱好者,中国体育舞蹈联合会第一时间引进全套教材的版权。4年的翻译工作中,教材编译组苦心钻研,在原版书籍整体性、加强规范性和精准性的同时,书中还特别强调了中国舞者对动作理解的思维习惯。李小芬说:“这套教材共有300多万字。翻译教材的工作量巨大,工作小组经常利用节假日时间对教材进行修订和完善,每一次会议、每一次修改,都凝聚了所有参与者的心血。”

  与去年中国体育舞蹈联合会出版的《全国体育舞蹈技术等级考试培训教材》不同,今年出版的这套教材是世界体育舞蹈联合会从他们对体育舞蹈的认知层面进行编撰而成,教材更多是对体育舞蹈基本动作概念性的阐释和解析。正如苏洁所说,这本教材是体育舞蹈的“字典”。

  相信世界体育舞蹈联合会教材中文版的出版发行,能够极大促进体育舞蹈在中国大地的发展,在此后中国体育舞蹈的教学、训练、竞赛以及执裁工作中发挥重要的作用。